Языки интерфейса

Операции с языками интерфейса (добавление, удаление) выполняются в MetaEdit. Лицензия на работу с MetaEdit в данном случае не требуется.

Рисунок 1. Окно "Языки интерфейса"

По умолчанию в Business Studio есть только 2 языка: русский и английский.

Если требуется добавить другой язык интерфейса, то нужно выполнить следующее.

1. В окне редактирования языков интерфейса в MetaEdit добавить новый язык интерфейса, например, французский. Сделать это можно через пункт меню Настройки - Языки интерфейса.
2. Для ввода заголовков параметров и списков нужно вывести столбец локализованной версии параметра (PropertyView.Header.fr).
3. Редактирование заголовков классов выполняется в свойствах класса. На вкладке Доп. Опции необходимо добавить соответствующую строку.
4. Чтобы отредактировать описание класса или параметра, перед открытием его свойств необходимо переключить язык интерфейса MetaEdit на локализуемый (в правом нижнем углу программы).

Внимание! Если файл ресурса языка не заполнен, то значения при обращении будут отображаться из файла выше по иерархии, при отсутствии там - на языке по умолчанию (английском).

Для разъяснения рассмотрим следующий пример:

1. Если файл ресурсов с суффиксом ru-RU заполнен, то значения берутся из него.
2. Если нет, то берутся значения из файла с суффиксов ru.
3. Если и он не заполнен, то берутся значения по умолчанию (на английском) из файла без суффикса.

В случае, если пользователям нужно сохранить русскоязычный интерфейс для удобства перевода, нужно выполнить следующее. Например, для белорусского языка.

1. В окне редактирования языков интерфейса в MetaEdit добавить белорусский язык интерфейса.
2. Сохранить метаданные в папку.
3. Удалить файлы База.be.resx, БизнесМодель.be.resx, CRM.be.resx.
4. Скопировать файлы База.ru.resx, БизнесМодель.ru.resx, CRM.ru.resx и переименовать их в База.be.resx, БизнесМодель.be.resx, CRM.be.resx.
5. Загрузить метаданные из этой папки и применить к требуемой базе.