При конвертации базы до версии 5 выдается сообщение следующего вида:
"Параметр 'НазваниеПараметра' класса 'НазваниеКлассаКоторомуПринадлежитПараметр' входит в ключ 'НазваниеКлюча' класса 'НазваниеКлассаГдеПараметрЗаданВКачествеКлюча'.
Мультиязычный параметр не может входить в ключ."
В выделенных жирным фрагментах сообщения у вас будут реальные значения названий параметров, классов и ключей.
Вероятно, в исходной базе (в той, что была до конвертирования) параметр НазваниеПараметра был использован в составе ключа для класса НазваниеКлассаГдеПараметрЗаданВКачествеКлюча. В Business Studio 5 появилась мультиязычность (возможность хранения данных в одном параметре на нескольких языках сразу) и некоторые параметры, в числе которых параметр НазваниеПараметра, стали мультиязычными. Для таких параметров есть ограничение: они не могут входить в состав ключей. По этой причине при конвертации возникла ошибка.
Для решения проблемы сделайте следующее: